Notizie dalla rivoluzione boliviana

La situazione adesso sera di mercoledì 16 ottobre 2003 è in equilibrio la sollevazione di classe e popolare contro il governo del miliardario assassino Lozada, istruito foraggiato e diretto dall’ambasciatore americano accerchia il presidente. Ma questi non se ne va. Dagli Stati Uniti stanno arrivando armi e consiglieri speciali. Il momento è decisivo.

Tutto l’altopiano è solcato dai bloqueos e dai piquete, organismi di massa rivoluzionari che occupano il territorio e cominciano a controllare le comunicazioni- E’ questa senza dubbio la più grande lotta contro il neoliberismo in America Latina

La Paz, octubre 16, 2003 (17:00).- Al menos un cuarto de millón de trabajadores y vecinos de casi todos los barrios populares de El Alto y La Paz han cercado el Palacio de Gobierno y han dado la última oportunidad para que el hombre más odiado y maldecido en la historia nacional, el millonario Gonzalo Sánchez de Lozada, renuncie a la Presidencia y abandone Bolivia.

La gigantesca movilización de masas, que copa por más de ocho horas el centro citadino, fue más numerosa, mejor organizada y más radical que la imponente manifestación de la víspera.

En la Plaza San Francisco, la multitud reunida en cabildo abierto al mediodía de hoy acordó profundizar aún más la movilización social en todo el país e instruyó a los hombres y jóvenes a prepararse para el combate callejero contra los tanques y la metralla.

"Hay que cavar zanjas en cada barrio, en cada cuadra, hay que levantar los piquetes de autodefensa", dice el minero Jaime Solares, el líder de la Central Obrera Boliviana (COB), que instruyó mantener el cerco sobre Palacio, custodiado por tanques de guerra, precarias trincheras y militares extremadamente tensos. Allí, temen que se inicie la batalla.

"Es una batalla de largo aliento", responde Solares a los gritos de los jóvenes y universitarios que querían asaltar de inmediato el solitario Palacio de Gobierno, ubicado a cuatro cuadras de la Plaza San Francisco.

Desde el agravamiento de la crisis, Sánchez de Lozada está acorralado en la residencia presidencial en la zona residencial de San Jorge, en el sur de la ciudad, a varios kilómetros del centro. Hacia allá también quieren ir grandes grupos de manifestantes para acabar de una vez con el "matagente", con el "gringo maldito", como ya nombran en las zonas ensangrentadas de El Alto y La Paz al Presidente.

A diferencia de ayer, las consignas de hoy coreadas por la multitud son más radicales: "ahora sí, guerra civil, ahora sí guerra civil", gritan hombres, mujeres, viejos y niños, agitando miles y miles de palos, con los que están enfrentando el genocidio y la barbarie.

Los discursos son radicales y todos dicen lo mismo: ¡que se vaya el gringo!. Todos dicen lo mismo, pero no dicen ni cómo, ni cuándo. La gente desespera, quiere más, quiere acabar de una vez con el Presidente. Los dirigentes calman a la base tumultuosa, impetuosa, e instruyen el cerco, a mantenerse en las calles, presionando sobre Palacio, tomando el centro, ejerciendo poder, en vigilia.

Terminan los discursos, hay marchas por las calles centrales y muchos se ubican en sus puestos, controlando casi todas las esquinas del centro. Otros se marchan a sus barrios, muchos llegan recién, apresurados, jadeantes. "Ahora sí, guerra civil", gritan.

En el centro están los mineros, los cocaleros, campesinos del sur, universitarios, fabriles, maestros, jubilados, comerciantes y jóvenes, muchos jóvenes. En algunas calles hay enfrentamiento, gases lacrimógenos, barricadas precarias y llantas quemadas. Hay gasificados y algunos ensangrentados. En otras calles, cocaleros de los Yungas y vecinos de Villa Fátima comparten pan y refrescos con los policías. Hay acercamientos, charlas, sonrisas.

Es la sublevación popular, multitudinaria, contradictoria, todo un hormigueo humano que ya está cansándose de esperar a que se vaya el gringo. "Hay que sacarlo, hay que echarlo", dicen muchos.

"Hay que esperar un poco más", dicen dirigentes medios de la COB y anuncian la llegada de otros contingentes de campesinos, comerciantes y cocaleros que vienen de Cochabamba, de Oruro y Potosí. En esos distritos también la protesta cunde, hay paro, marchas y rebeldía.

Otros que esperan son los sectores de clase media alta, intelectuales, activistas de derechos humanos y profesionales, que han levantado ya una treintena de piquetes de huelga de hambre en los templos e iglesias en casi todas las ciudades del país.

En los barrios residenciales también exigen la renuncia del Presidente, con vigilias en torno a las Iglesias. También marchan, escoltados por la policía, piden que se vaya Sánchez de Lozada. Y con ello, en las calles, se está dando un frente común entre sectores populares y las clases acomodadas para que acabe la masacre.

"No se puede aceptar que se siga matando a la gente, queremos trabajar y la única solución es que el Presidente se vaya", dice uno de los improvisados dirigentes de la protesta. Ellos también temen que la sublevación civil se transforme en revolución social.

Por eso recalcan que "la salida debe ser la sucesión constitucional", en la misma línea de lo que dice la ex defensora del pueblo, como dicen los activistas de Derechos humanos, como dice la gente que apoya al Vicepresidente de la República, Carlos Mesa, que hoy se ha distanciado mucho más de Sánchez de Lozada. "Yo no tengo el valor de matar", dice para cobrar prudente distancia de la masacre.

Entre los que están arriba de la escala social hay también solidaridad con los campesinos que van a la Plaza San Francisco. Esa solidaridad se torna en hermandad en los barrios populares. En las laderas hay recibimiento de héroe, recibimiento de hermano. Los vecinos abren sus casa a cocaleros y campesinos, y comparten pan y coca, antes de la batalla.

"Todos los mineros están conminados a constituirse de inmediato en La Paz", reclama el líder de la COB en previsión a que Sánchez de Lozada y, en especial, la Embajada de Estados Unidos, empuje a las tropas a la matanza y a los trabajadores y vecinos al asalto del cielo.

Entrada ya la tarde, desde la residencia presidencial, el ministro de Defensa, Carlos Sánchez Berzaín ratifica, a través de la radio católica Fides, que el Presidente no renunciará y que los que piden su dimisión "no tienen ninguna posibilidad de ganar".

16/10/03 - 17:34:25 Anna ed Aurelio fanno parte del MLAL (Movimento Laici America Latina), una organizzazione non governativa di volontariato nazionale e internazionale che stimola e rafforza il volontariato sul territorio e che promuove e sostiene l'impegno dei volontari in America Latina e Africa. Vivono e lavorano come volontari a Cochabamba, la seconda città della Bolivia e ci hanno inviato la loro testimonianza sul dramma della Guerra del gas e della tragica situazione che si è venuta a creare nel Paese. Riceviamo e, volentieri, pubblichiamo.

Motivo di fondo è la vendita del gas, che potrebbe essere l'ultima risorsa naturale per risollevare il paese

Dopo 8 mesi dai tragici fatti del febbraio 2003 in Bolivia si tornano a vivere settimane di conflitti, tragedie, dolori ed incertezze.
Si stima che le riserve di gas nel sottosuolo boliviano siano ingenti, probabilmente tra le maggiori dell'America del Sud. La possibile commercializzazione di questa risorsa naturale non rinnovabile, é diventato il nodo centrale del conflitto tra il Governo e le richieste dell' opposizione e dei vari movimenti popolari.

La povertà della Bolivia o meglio l'impoverimento di un Paese che ha vissuto e vive su un territorio con ricchezze immense (argento, oro, stagno nel passato, petrolio e gas oggi, contraddizione questa che si protrae da secoli) é ancora una volta la chiave di lettura dei fatti inaccettabili di queste ultime settimane.

E' dalla metà di settembre che sull' altipiano si verificano continui blocchi stradali organizzati dalle comunitá indigene Aymara, che rivendicano eterne ed irrisolte domande del settore campesinos a cui si somma la richiesta di non vendere/esportare il gas attraverso un porto cileno e di non firmare gli accordi dell'ALCA (Accordi di Libero Commercio delle Americhe).

La giornata di mobilitazioni promossa dall'opposizione per dire no alla vendita del gas attraverso il Cile é avvenuta il 19 settembre. Nelle 4 cittá di La Paz, El Alto, Oruro e Cochabamba si realizzano imponenti manifestazioni e la COB (Centrale Sindacale Boliviana) convoca ad una mobilitazione a tempo indeterminato a partire dal mese di ottobre, sempre intorno a questo tema, constatata la sorditá del Governo alle pressioni popolari.

L'esercito viene chiamato ad intervenire per "normalizzare" la situazione di alcuni blocchi stradali sull'altopiano e dopo un duro scontro con i contadini nella popolazione di Warisata (paesino che si trova sulla strada verso il lago Titicaca) si contano 6 morti. É la scintilla che fa scoppiare la rivolta popolare!

L'opposizione e i vari gruppi sociali (minatori, contadini, cocaleros, pensionati, maestri, studenti universitari...), pur divisi e con richieste molto settoriali, trovano un punto di incontro e si agglutinano intorno alla richiesta della non vendita del gas ed iniziano a organizzare le mobilitazioni.

La coalizione di Governo composta da 3 partiti (MNR, MIR e NFR) ignora la situazione e fa passare il tempo nello spartirsi i posti di sottogoverno e le varie nomine (emblematica la modalitá con cui é stato eletto il nuovo Defensor del Pueblo che dopo vari mesi di proroghe e manovre ha portato alla scelta di un rappresentante del partito officialista MNR, fatto che provoca una grande indignazione popolare).

Fra gli alleati del Governo si pensa soprattutto ai delicati equilibri interni e poco a governare e fare proposte: ad un anno delle elezioni fin'ora non c'é stato alcun provvedimento per attenuare la crisi economica e fra fronte alla forte recessione che vive il Paese.

Il Governo insiste retoricamente ad aprire spazi al dialogo e risolvere settorialmente le varie richieste dei settori sociali. Nonostante il tentativo di andare verso un "Re-incontro Nazionale" proposto dalla chiesa cattolica, le posizioni si irrigidiscono da entrambi le parti aumentando sempre di piú le tensioni. Le modalitá proposte per instaurare un tavolo di dialogo sono molto strumentali, quando ci sono le manifestazioni, la polizia e l'esercito reprimono con la forza e l'uso delle armi le proteste popolari.

É una crescita vertiginosa di violenza e di morti, soprattutto nella cittá di El Alto, la cittá periferica della capitale La Paz, abitata principalmente dalla popolazione Aymara, emigrata dalla zona rurale.

I dati forniti dall'Assemblea Permanente dei Diritti Umani ci riferiscono cifre inaccettabili, in 3 settimane di conflitti tra manifestanti, polizia e esercito le cifre sono drammatiche:
74 morti (70 civili, 4 militari) e 400 feriti. Mentre il Governo continua a occultarsi e a ripetere noiosi e insopportabili annunci di voler pacificare il paese, cessare la violenza e i bloqueos.

Le reazioni a questi avvenimenti vengono da piú parti: il Vicepresidente della Repubblica (Carlos Mesa) con un discorso pubblico diretto alla popolazione si dissocia dal Governo, affermando che, come cittadino e come legale rappresentante dell'Istituzione Pubblica non puó accettare che uccidere sia una risposta democratica alle pressioni popolari, ma nello stesso dice di mantenere il mandato della Vicepresidenza. Il Ministro dello Sviluppo Economico (Jorge Torres) si dimette dall'incarico; i Sindaci di El Alto (Paredes) e La Paz (Juan del Granado) chiedono accoratamente che il Presidente della Repubblica si dimetta e lasci formare un Governo di transizione con a capo il Vicepresidente. L'opposizione chiede le dimissioni del Presidente delle Repubblica argomentando: "Questo Presidente, che sperpera e svende le ricchezze naturali mettendo alla fame migliaia di campesinos e lavoratori, deve dimettersi. Non c'é nessuna possibilitá di dialogo con un Presidente che usa la forza e la repressione per soffocare le leggittime richieste del popolo boliviano..."

Ma il Presidente (Gonzalo Sanchez de Lozada) afferma con forza e determinazione che non si dimetterá e continuerá a governare in quanto é il legittimo rappresentante democraticamente eletto. Il suo punto di forza risiede nell'incondizionato appoggio che riceve dalle forze armate boliviane con le quali dice, tutela la Democrazia, e dal Governo degli Stati Uniti. Le sue accuse sono indirizzate all'opposizione che viene accusata di cospirare contro il potere costituito, e organizzare un golpe de estado con appoggi internazionali.

La situazione attuale: martedí 14 e mercoledí 15 nelle cittá di El Alto, La Paz e Cochabamba le scuole, banche e negozi sono chiusi e i trasporti paralizzati. A La Paz da piú settimane scarseggiano viveri, benzina e gas.
Ieri, martedí, si sono svolte ingenti manifestazioni in 6 cittá: El Alto, La Paz, Oruro, Potosí Cochabamba e Sucre. Le principali arterie stradali sono tutte interrotte dai blocchi organizzati dai contadini che si stanno sommando alle proteste e chiedono la rinuncia del Presidente Gonzalo.

Oggi nella cittá di Cochabamba si sta realizzando una imponente manifestazione, dove purtroppo si infiltrano anche gruppi emarginati e disperati che mettono panico e provocano atti vandalici agli edifici e negozi, mettendo paura anche tra gli stessi manifestanti. Sin dalle prime ore del mattino i ponti e le strade sono presidiati da polizia e militari. Il clima é molto pesante e minaccioso... dalla periferia della cittá si sente un silenzio incredibile...

Ció che resta alla fine della giornata é una cittá sottosopra, le strade sono letteralmente cosparse di pietre, gomme incendiate, alberi divelti, fili spinati, in ogni angolo ci sono gruppi di manifestanti e forze dell'ordine pronte a intervenire. Sembra una cittá dove la furia della guerra ha lasciato le sue tracce. Mettersi in strada é come andare incontro all'ignoto.

La debole democrazia scricchiola in questo braccio di ferro tra il Governo e settori organizzati. La gente non ne puó piú e aspetta con ansia, rabbia e costernazione che Goni (Così è soprannominato Sanchez del Losada) si dimetta. Altrimenti le proteste non cesseranno. E intanto il governo reagisce con il silenzio e aspetta che il popolo si massacri e gridi tutta la sua rabbia per le morti, le vittime, le politiche assurde dettate dal modello neoliberale.

Nella cittá di El Alto si procede oggi ai funerali delle vittime (17 persone solamente in una parrocchia), i racconti e i commenti di come molti di loro sono stati uccisi a bruciapelo da agenti in borghese sono agghiaccianti, la rabbia della popolazione é incontrollabile e sta distruggendo la cittá di El Alto e forse anche la speranza.

Molti di questi morti hanno commesso un solo delitto: essere poveri ed aver avuto il coraggio di sognare che un giorno non saranno piú poveri, perché vivranno in un Paese sovrano.

Nel cammino per costruire un sogno, un'utopia... quanta sofferenza e ingiustizia per riequilibrare questo mondo...!!

Anna e Aurelio
Cochabamba 15 ottobre 2003

La manifestazione assemblea di la Paz

La situazione ora è allo stallo. Non passa il referendum e non passa la richiesta che Lozada se ne vada via immediatamente, lui e l’ambasciatore americano. Anzi stanno arrivando armi e yankees.

Si riunisce la maggiore manifestazione della storia della democrazia, chiede le dimissioni del presidente

(Bolpress.com). Migliaia di vicini, in file ordinate, marciano nel centro di La Paz esigendo la rinuncia del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Il numero dei manifestanti, che secondo i calcoli della polizia è già adesso superiore ai 50mila, aumenta di minuto in minuto ed essi si vanno posizionando davanti a tutti gli accessi alla Piazza Murillo, che è vigilata da carri armati.

"E' un cabildo (un'assemblea popolare sovrana di piazza, ndt), il popolo ha le sue idee e prenderà decisioni", ha detto qualche minuto fa il segretario esecutivo della Centrale Operaia Boliviana, Jaime Solares.

Finora la marcia è stata pacifica, senza che si manifestato nessun principio di scontro con le forze di polizia e militari che si trovano nella zona.

Secondo gli osservatori, per la quantità di persone riunite nella piazza San Francisco (la grande piazza vicina alla Murillo, ndt), questa è già adesso la più grande manifestazione degli ultmi 21 anni di recente democrazia.

Per la rinuncia del presidente

I manifestanti sono calati da El Alto, da Yungas, dalle bidonvilles della città.

Diversi tra di loro sono arrivati nel centro scandendo "ahora sí guerra civil" (adesso sì, guerra civile!, ndt), benché la maggioranza semplicemente continui a gridare la richiesta di dimissioni del presidente e sia arrivata in piazza con centinaia di bandiere boliviane listate a lutto.

Secondo gli analisti, la convocazione della manifestazione moltitudinaria è responsabilità del governo che nella notte ha ordinato l'arresto di vari leaders dei vicini a El Alto, obbligando i vicini stessi a difendersi erigendo barricate nelle strade e facendo esplodere piccole cariche di dinamite.

Immagini televisivi della rete A, canale 36 di La Paz, hanno mostrato l'interno di Piazza Murillo che è difesa da carri armati e autoblindo e da vari militari che hanno usato gli arredi della piazza per improvvisare barriere.

La piazza Murillo, dove ha dese il Palazzo di Governo e il Parlamento, è vuota. Il presidente Sánchez de Lozada resta nella residenza presidenziale di San Jorge, nella parte sud del centro della città, che è presidiata dal battaglione della Polizia Militare.

____________________________________________________________________________

ore 16 dai medici senza frontiere

i manifestanti bloccano le occupano gran parte della città- perquisiscono i mezzi pubblici- vogliono le dimissioni del presidente

BOLIVIA: MEDICI SENZA FRONTIERE, SITUAZIONE FUORI CONTROLLO =
(AGI) - Roma, 16 ott. - Secondo Medici Senza Frontiere e'
praticamente impossibile prestare soccorso alle migliaia di
civili che sono rimasti feriti durante gli scontri fra i
manifestanti e le forze dell'ordine. "In ogni genere di
conflitto dovrebbe essere assicurata agli operatori umanitari
la possibilita' di raggiungere le vittime - ha detto Silvia
Moriana, capomissione di MSF in Bolivia -. Ma a La Paz questo
non accade".
I rappresentanti dell'organizzazione umanitaria hanno
constatato che con il perdurare degli scontri iniziano a
scarseggiare le medicine. Le ambulanze incontrano un'enorme
difficolta' a muoversi per le strade della capitale bloccate da
una vera guerriglia urbana. Cosi' molte vittime di ferite di
arma da fuoco rimangono irraggiungibili. Spesso inoltre i mezzi
di soccorso vengono bloccati dai manifestanti per verificare
che trasportino davvero feriti e non militari o forze di
polizia. I dimostranti - che chiedono le dimissioni del
presidente boliviano Gonzalo Sanchez de Losada - contestano
l'accordo di libero scambio delle Americhe in via di
approvazione, il progetto di costruzione di un gasdotto per
l'esportazione di gas negli Usa con margini di profitto per la
Bolivia giudicati insufficienti dagli oppositori del Governo e
le nuove leggi i materia di tasse e sicurezza. Si stima che non
meno di 86 persone abbiano perso la vita negli scontri, ma il
bilancio e' purtroppo destinato ad aumentare. (AGI)
Red-
161518 OTT 03
NNNN

Ingerenze nor5damericane – dagli usa ci si muove contro la rivoluzione boliviana

DISSENSO NELL’ESERCITO

traduzione dell'intervista, trasmessa ieri in diretta da radio Red Erbol, ad un ufficiale delle Forze Armate Boliviane che mantiene l'anonimato. L'originale si può trovare su http://www.bolpress.com anche Indymedia El Alto, che da ieri non può più trasmettere dall'Altiplano, ha informato di casi di ammutinamento nell'esercito: si parla di 15 soldati semplici indigeni giustiziati per ordine degli alti comandi in quella sola zona

Ufficiale dell'Esercito(OE). Non tutti, questo dev'essere molto chiaro. Al momento in cui si prenderanno certe decisioni spero che le cose vadano nel migliore dei modi... Credo che la patria stia vivendo uno dei momenti più difficili, non siamo tutti con il governo, tutto ciò è costato lagrime, sangue e lutto .

RE. Ci sono altri che la pensano come lei?

OE. Certo che sì, sicuro, la grande maggioranza dei giovani ufficiali, specialmente quelli che non provengono dai processi dittatoriali del paese, siamo sulla linea democratica ovviamente.

RE. Gli alti comandi delle Forze Armate sono stati comprati?.

OE. Questo lo sanno tutti. La sola cosa che tengo a dire è che si debbono risolvere i problemi, abbiamo due o tre giorni davanti che saranno decisivi per il paese e in questo contesto vedremo cosa fare.

RE. Ci sono agenti dei servizi segreti cileni che coordinano le Forze Armate?

OE. Non credo, è impossibile, non credo che si arrivi ad essere tanto stupidi.

RE. Sa se l'elicottero bianco che ha sorvolato El Alto, era comandato davvero dal ministro della Difesa, Carlos Sánchez Berzaín?

OE. Non ero nell'area, non posso dirti altro. Le cose stanno così e mi terrò in comunicazione. Rivolgo un saluto ai miei commilitoni, non sbagliatevi in questo momento sulle decisioni che dovete prendere, per prima viene la patria, ogni commilitone ricordi che abbiamo fatto un giuramento a Dio, alla Patria e all'Onore, questa trinità ci ha mantenuti vivi. Siamo nati prima della patria e garantisco che resteremo fino a che questa rimarrà nel tempo.